Az opció menüben (,,o'' gombot kell megnyomni a lynx behívása után) állítsuk be a következő értékeket:
preferred document lan(G)uage: hu preferred document c(H)arset : iso-8859-2 display (C)haracter set : Eastern European (ISO-8859-2) Raw 8-bit or CJK m(O)de : ON
Ezeket a beállításokat globálisan is elvégezhetjük a lynx.cfg állományban a következő sorok beírásával, illetve a megfelelő értékek módosításával:
CHARACTER_SET:iso-8859-2 ASSUME_CHARSET:iso-8859-2 PREFERRED_LANGUAGE:hu PREFERRED_CHARSET:iso-8859-2A CHARACTER_SET változó értéke a terminál betűkészletének megfelelően van beállítva (feltételeztük, hogy a terminál latin-2-es készletre van beállítva).
Az ASSUME_CHARSET változóval a kódkészlet nélküli dokumentumok feltételezett kódját állíthatjuk be. Ez azt jelenti, hogy ha magyar nyelvű dokumentumokat olvasunk, és nincs beállítva a kódolás típusa akkor így helyesen jelennek meg az ékezetes betűk. Azonban ha latin-1-es kódolású szöveget nézünk meg (pl. francia, svéd, dán, stb. nyelvű szöveget) akkor helytelenül jelennek meg a szövegek. Ebben az esetben az ASSUME_CHARSET változó értéket iso-8859-1-re állíthatjuk.