A LATEX csekély kényelmetlensége, hogy kisebb dokumentumokat nehezebben lehet benne elkezdeni, mint a WYSIWYG rendszerekkel. A megoldás a LyX beszerzése. (A LyX ma már együtt kering a KDE ablakkezelő rendszerrel, de letölthetjük külön is a ftp://ftp.jate.u-szeged.hu/pub/linux/RedHat/ címről. Ebben az esetben az xforms csomagra is szükség van a telepítéshez!) A LyX gazdag dokumentációval és példagyűjteménnyel rendelkezik. A WYSIWYG rendszerekből megszokott kényelmi funkciók mellett lehetőség van LATEX parancsok kiadására, új parancsok írására is szerkesztés közben.
A magyarítás a következő módon történik: Írjuk be a Layout/LaTeX Preamble...menüpont kiválasztása után megjelenő ablakba a következőket: (Ha a magyar nyelvet külön beállítottuk a Layout/Document menüben, a babel-es sort hagyjuk ki.)
\usepackage[latin2]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[magyar]{babel}
\usepackage{indentfirst}
\frenchspacing
Végül mentsük el alapbeállításnak a beírtakat a
Layout/Save layout as default menüponttal.