A VGA kártya fontjai 8 pont szélesek. A kártya a betűk jobb szélére ,,fejből'' rajzol egy üres oszlopot, mert szerinte a betűk közé ez úgyis kell, nem akarjuk egybeírni őket.
Kivétel ez alól a c0..df tartomány (192..223), ahol a jobb szélső pixel értékét rajzolja a kártya ,,fejből'', ezzel meghosszabbítva a karaktert. Az eredeti VGA ROM karaktertáblában itt vannak azok a karakterek, amelyek jobb oldalra elágaznak/folytatódnak.
Szegény user szerez valahonnan egy magyar fontot, és akkor nincsen blokkgrafika. Azután szerez egy olyat, amiben van, de abban meg rések vannak. Na, akkor valószínűleg a fontban nem jó helyen vannak.
Persze néha nem is lehetnek jó helyen, mert például a VGA ROM
| --+--karaktere helyén van a szabványos magyar hosszú A' betű: Á. látni? ^
Márminthogy DOS alatt nem lehet, mert persze Linux alatt azt is lehet, amit nem lehet. :) Az ebben a fejezetben említett fontokkal ez is megszűnik.
Miért? Lásd: ebben és ebben fejezetben. SVGATextMode-dal beállítható, hogy a kártya ne rajzolja a + 1 oszlopot fejből, hanem hagyja ki (8x16 fontok).