A Red Hat nemhivatalos fordítása készül, lásd a http://www.math.bme.hu/rsuveg/ oldalát. A Rőt Süveg az ftp://ftp.math.bme.hu/pub/linux/rsuveg helyen található. Részletek a Rőt Süveghez mellékelt OLVASS.EL állományból:
Mi az a Rőt Süveg? ------------------ A Rőt Süveg Linux a Red Hat Software által összeállított Red Hat Linux disztribúció nem hivatalos [részben] magyarított változata. Az, hogy nem hivatalos azt jelenti, hogy ez nem a Red Hat Software terméke, így nem is érdemes hozzájuk fordulni segítségért. A változatatásokat a GNU GPL engedély tette lehetővé. ... További változtatások --------------------- A Rőt Süveg-be beletettem néhány gyakran használt programot, ami a Red Hat Linux-ban nincs benne. Ilyenek például az ssh, ssh-clients és a pgp-i. A rendszer legnagyobb része azonban a Red Hat Linux disztribúcióval teljesen megegyezik. Ez azért is jó, mert így egy hiba (például egy biztonsági rés) felfedezésekor a Red Hat által készített csomagokkal is frissíthetjük a rendszert, nem kell arra várni, hogy a Rőt Süveg-ben is megjelenjenek a javítások. Így persze elveszíthetünk magyarításokat a rendszerből, de a magyarított csomagok frissítéséről pár nap alatt gondoskodom, így utána ezt telepítve visszakapjuk a magyarításokat. ... Segítség -------- Az jó lenne. Ha tetszik a dolog, és szívesen segítenél csomagok magyarításában, javítások készítésében, akkor írj a rsuveg@math.bme.hu címre.